編導與演員－臨摹也被本尊複貼的羅穎詩

封面人物

Mar 26

Sc1A - 夜 - 影樓 - 黃綺琳、鍾雪瑩

#vol.3

Sc1A - 夜 - 影樓 - 黃綺琳、鍾雪瑩 #vol.3

Studio 內坐着兩個羅穎詩，一個是羅穎詩的原型人物兼編導──黃綺琳，另一個是飾演羅穎詩的演員──鍾雪瑩。言談間她們你眼望我眼，驟眼看無論是談吐或是神情都是截然不同的兩個人。電影《填詞L》@lyricistl.movie 改編自黃導的個人經歷，同樣擁有填詞背景和經歷，二人的合作仿佛是命中注定。但究竟角色羅穎詩的演繹方式是參照導演本人還是讓演員另闢蹊徑，對此鍾雪眼看前方，完全沒有在意身旁的懵然不知導演，不假思索地說：「我唸有98%係跟隨導演……你知唔知我成日𥄫你㗎？」面對突如其來的剖白，尾隨是導演不知是無奈還是腼腆地示意：「但呢件事我係唔知道嘅……」語落，她們笑容便為接下來的訪問埋下耐人尋味的伏線。

暗中模仿本尊

黃導解釋當初並沒有吩咐鍾雪參照她本人去演繹羅穎詩一角，只是提供了電影原著《我很想成為文盲填詞人》、劇本，以及簡單地談論、挖掘對方有沒有過類似「天真」的經歷並融入到劇本當中，可見有一定大自由度讓鍾雪去揣摩角色和發揮。然而，鍾雪在場理性地分析：「我本人就覺得另闢蹊徑有好多方法啦。但對於羅穎詩而言，除左跟佢之外都唔係最好嘅方法…….所以就成日𥄫佢！」隨着鍾雪再次堅定地告白，黃導露出只好接受的表情，場面不禁令人莞爾一笑。

至於為何黃導一直沒有發現自己被偷望呢？是因為鍾雪總是在她全神貫注地檢查拍攝畫面才觀察對方。被問到她對導演的觀察所得，鍾雪微微仰起頭一邊回想，一邊地嘗試尋找最適合的詞彙，語氣略不確定說：「佢對住個mon嘅時候，就會有一種，遲。。。（此時黃導立即補上：『鈍感。』）係啊！不過可能係一啲反應，望到一啲嘢嘅反應。我唔知應該要點做嘅時候就會望一望黃綺琳做緊咩，咁我就會抄佢，但你唔知㗎呢啲都。」

本尊複貼臨摹

黃導在戲院觀賞《填》時，最觸動到她的淚腺是面試一幕。她認為這幕的羅穎詩最能夠對應到現在的自己。而令人意想不到的是，黃導本人竟然也會模仿鍾雪的演繹下的羅穎詩，她補充道：「我覺得是因為睇完鍾雪瑩嘅演繹呢，係將文本上嘅嘢present完之後，我依家有時候喺我嘅日常生活中，我係會模仿番佢嘅表達囉。（鍾：『吓。』）」她舉出了例如在趕搭車、奔跑的時候就會覺得『哇，好羅穎詩啊依家』。她更坦言是看到鍾雪的演繹羅穎詩在面試時，那種尷尬、欲言又止的神情，就反而會模仿她：「好似同個角色Sync左囉，自己本人。」結果電影造成了鍾雪模仿黃導，黃導模仿鍾雪的可愛循環。

而黃導會模仿鍾雪的演繹下的羅穎詩亦並非單純被角色所感染，而是不知不覺地透過角色在銀幕上的活現，學習如何去表達自己。

黃導：「因為我唔係一個好識用表情、肢體、好physically表達自己嘅一個人，我係需要學習嘅，睇電影啦，透過一啲影像去番表達情緒。有啲人talent係用肢體去表達一些概念，我並不係，但佢係。我只係將感受、情節寫落嚟，而佢就係將呢啲嘢visually呈現喺銀幕上。我唔會好似拍影硬照咁，邊個位要喊多啲。因為佢已經消化了劇本，亦都有自己的經歷，可以用自己嘅身體去present嗰個moment角色應有嘅情緒，所以是互相學習。」

填詞L之激活

而鍾雪接觸填詞的契機是大學時報讀了周耀輝的填詞班，因為要交功課才有了填詞作品，亦從而開始喜歡上填詞。更坦言沒有上填詞班的話，她大概完全不會踏上填詞人之路，鍾雪緩緩地解釋：「我覺得我係要被激發一啲未被激發嘅嘢，我先會發現原來幾有趣嫁喎。」

有趣是，黃導在撰寫劇本的時候並沒有心儀的女主角人選，創作進度亦有滯後的情況。直至監製黃鐦 @bosscaiola 提議：「填詞可以搵鍾雪。」因為一下子定了女主角的人選，才快馬加鞭地完成了劇本，以及之後製作的籌備工作。所以鍾雪作為填詞人與演員的存在也是對《填詞L》的激活吧？

編按：
問到二人筆下有沒有哪句歌詞是特別喜歡的？她們在木板寫上逐顆數字如暗語，編輯部眾人立刻你一言我一語在猜謎。

欲知答案，請看下回分解。