全職乖孫製作過程：貼近人性，而非風格化｜ Pat Boonnitipat

封面人物

Sep 10

Written By 時地人事 Since They Run Scene

#vol.8

Scn2 - HKG-BKK - Pat Boonnitipat

#vol.8 Scn2 - HKG-BKK - Pat Boonnitipat

（本文將以對談形式節錄訪問
P = Pat Boonnitipat 、問 = 總編阿信或編輯 MoMo）

-

▍ #全職乖孫製作過程：貼近人性，而非風格化

P:
拍攝這部電影真的教會我很多關於我之前忽略了，創作電影時講述故事，佈局和調度的重要性。但起初由於這種導演方式在泰國電影中很少見。所以我和我的團隊也不知道這會不會成功？觀眾會不會真正感受到我們想要表達的。

但我們盡量保持真實，我盡量讓自己不要太主觀。
「噢，這拍得真好！」我試著從其他人的角度去看，這一幕是否有足夠的信息？或者其他類似的? 這確實是一個很有挑戰性的過程，但同時也很有趣，我從拍攝這部電影中學到了很多。

然後是後期製作的過程。我們有一位非常優秀的剪接師。他剪接過很多主流商業泰國電影，超過一半的GDH電影就是由他來剪接的。

對我來說，他就像一個天才一樣。我有時候也不知道他是怎麼做到的？但是他的直覺會告訴他要以這種方式來剪接。因為他在剪接主流電影方面非常出色，我認為他非常適合幫我。

因為我這部電影並不是主流電影。我的導演方式與當代電影的慣例並不一樣。所以我試圖利用他作為一個說故事者的能力來剪接這部電影，並以主流觀眾的角度來尋找平衡，那我們既能捕捉到我們所熱愛的人性，但觀眾也能真正感受到每個場景中的情感。這位剪接師在選擇歌曲的方向上也有非常好的判斷力。

我們花了很多時間討論歌曲的方向，然後找到了配樂師。當他讀完劇本後，他非常感動。我認為他擅長創作優美的旋律。這也靠他特有的直覺, 我也不知道他是怎麼做到的？

跟剪接師和配樂師合作起來非常順利。然後是調色，我很幸運找到了一位非常有才華的人來負責這部分。他是《 #CallMeByYourName 》調色員。而且他也算年輕，只比我大一兩歲。

我們之前就認識，而在他看完這部電影後他真的很喜歡。所以我就想，好，我就用這種方式與每個部門合作：通過劇本去贏得他們。
如果他們喜歡劇本，我就想讓他們按自己的方式發揮。

做調色時，我們從未討論過要甚麼色調甚麼風格？我們只討論電影中的時間, 這是早上還是下午還是傍晚？舉個例子，就是孻叔去探阿嬤那場，他擁抱並親吻她，然後下一個鏡頭是他騎著摩托車離開的鏡頭。擁抱的那個鏡頭是下午較早的時間，而離開的那個鏡頭則是傍晚。通過這種方式創造色彩，觀眾可以感受到這個「沒安好心的傢伙」陪伴了他母親最久。我們試圖更多地貼近人性，而不是過於風格化的處理。

在聲音混音方面,我們使用了大量的環境聲。混音師也是我的朋友，我們合作了很長一段時間。他去了很多老城區，錄下了很多噪音和環境聲，超過60條音軌。然後我找出鐘聲、喇叭聲或市場上的廣播，他就把它們放進這部電影。

在宣傳期間，我有一個非常好的宣傳團隊，他們也非常喜歡這部電影。他們提出了「家的召喚」這樣的概念, 我很喜歡。當時有一個很有效的宣傳方式是, 宣傳團隊寫了一封信,說在電影首映那天，也就是4月4日, 這一天將是家庭假期。我們與很多公司溝通，說服他們宣布4月4日為員工家庭假期。這在泰國引起了很大反響，很多公司跟著做 : 讓我的員工放假一天，帶家人去看這部電影。

總結起來，我感覺從劇本開始，每個參與這個故事的人都會反思自己的親人。整個過程中，我試圖讓每個人都參與進來，閱讀劇本、然後細想自己與家人的回憶。接著，他們根據自己對家人的回憶創作。這就是我們在製作這部電影的整個過程。

▍導演的人性觀察：真實與批判的平衡

問：非常感謝你的分享，這真的是一個非常漫長的過程。我覺得很有趣的是，不知道你有沒有看過香港導演 #許鞍華的電影？我覺得她的電影風格和你的電影很相似，都非常真實和注重人性。

因為我們看完電影後都覺得導演和創作者們並沒有對任何角色進行批判。比如孻叔偷了阿嬤的錢，但是我完全沒有感受到你有批判任何人。對於這類家庭倫理電影來說，很容易會去批判壞人再製造衝突等等，但是你並沒有這麼做，所以電影感覺非常真實。

那你是如何作判斷的？是因為你的性格本來就如此所以就自然而然地拍出這樣的電影？

是因為你本身性格就如此？你平日不會批判？

P：作為導演我自己其實很多時候都很批判。但是在這部電影中發生的事情, 其實也發生在我自己的家人身上。比如，那些「不安好心」的表兄弟們, 當然我自己也是同樣。但事實上我仍然需要和他們生活在一起，會遇見他們。我的孻叔已經離家有10年了, 起初我很生氣，但隨著時間的流逝，我開始明白這就是他的性格，他因為各種因素變成了這樣。所以在寫劇本的時候，我只是真實地反映了這些事情。

問：也許你孻叔會看這部電影。

P：是的他看過了。這真是太令人驚訝，我好多年沒和他說話了。然後他看了這部電影，他告訴我他看了，他聯繫了我說他帶他的朋友們去看。他哭得很厲害。

問：真是始料不及！